La relación entre Roger y Don echa chispas desde que Sterling se casa con su antigua secretaria Jane Siegel (Peyton List). Muere Gene Hofstadt (Ryan Cutrona), el suegro de Don, y su desaparición deja más perdida si cabe a su hija Betty. La Grace Kelly de 'Mad Men' da a luz en una de las escenas que más revuelo han suscitado. Hay quien la considera un canto al surrealismo de David Lynch y hay quien ve sólo un cliché. El episodio, titulado 'The Fog', pone de manifiesto la desconexión que sufre Betty con su vida. El Demerol que le dan para aguantar en el parto la encadena a un estado onírico que se nos antoja irreversible. Bajo la influencia de la anestesia, se le aparecen sus padres y el activista afroamericano Medgar Evers, asesinado un día después de la muerte del abuelo Gene. Sus raíces la ridiculizan y le dicen que no es más que un animal doméstico con pocas cosas que hacer. Gene friega el suelo de sangre y la madre de Betty (fallecida desde el comienzo de la serie) intenta curar a Evers, disparado en el mundo real por un miembro del Ku Klux Klan. "¿Ves lo que ocurre con la gente que protesta? Sé feliz con lo que tienes", le aconseja su madre. Pero Betty no es feliz; ni siquiera con su bebé en brazos. Sigue perdida y desconectada. Por cierto, el recién nacido se llama Gene. Y la canción que suena durante el duermevela es el 'Me voy a morir de amor' de Alberto Iglesias para 'Lucía y el sexo'.
