Guionista
Ronald D. Moore
Guionista
Brannon Braga
Guionista
Rick Berman
Autor
Brannon Braga
Autor
Ronald D. Moore
Malcolm McDowell
Soren
James Doohan
Scotty
Walter Koenig
Chekov
Whoopi Goldberg
Guinan
Alan Ruck
Harriman
Tim Russ
Teniente
Thomas Kopache
Enterprise-B Communications Officer
Jenette Goldstein
Enterprise-B Science Officer
Jacqueline Kim
Ensign Demora Sulu
Thomas Dekker
Thomas Picard
Dennis McCarthy
Compositor
Rick Berman
Productor
Bernard Williams
Productor delegado
Peter Lauritson
Coproductor
John A. Alonzo
Director de fotografía
Peter E. Berger
Montador
Universal Pictures International Spain
Distribution
Paramount Pictures
Production