Guionista
Michel Delgado
Guionista
Christian Clavier
Guionista
Jean Aurenche
Guionista
Pierre Bost
Adaptador
Michel Delgado
Adaptador
Christian Clavier
Dialoguista
Christian Clavier
Dialoguista
Michel Delgado
Guionista (versión original)
Jean Aurenche
Juliette Lamboley
Mathilde
Urbain Cancelier
Philippe de Marcillac
Laurent Gamelon
Maderero
Olivier Saladin
Coachman
Jean-Christophe Bouvet
Master Rouget
Igor Skreblin
Bear trainer
Christian Bujeau
El capitán
Jan Rouiller
Duflot
Alexandre Azaria
Compositor
Christian Fechner
Productor
Alexandra Fechner
Productor asociado
Hervé Truffaut
Productor ejecutivo
Gérard Sterin
Director de fotografía
Véronique Labrid
Asistente primero de dirección
Isabelle De Araujo
Director artístico
Vincent Fauvel
Director de escena adjunto
Alain Herpe
Asistente de operador
Swan Pham
Director de reparto
Olivier Bériot
Vestuario
Corinne Bruand
Vestuario
Nicolas Tembasiewicz
Montador
Bruno Dubet
Tramoyista jefe
Didier Lavergne
Maquillador
Vincent Dragusseau
Realizador del cómo se hizo
Sophie Ba
Asistente de producción
Jean-Louis Nieuwbourg
Director de producción
Laurent Chiomento
Director de escena
Laurent Grellier
Atrezzista jefe
Marguerite Perlado
Anotador
Jacques Bufnoir
Decorador
Vincent Tulli
Encargado de sonido
Guillaume Bouchateau
Montador de sonido
Vincent Tulli
Mezclador de sonido
Myriam Bruguière
Encargado de prensa
Olivier Guigues
Encargado de prensa
Thomas Percy
Encargado de prensa
Filmax
Distribution
Les Films Christian Fechner
Production