Guionistas
Personajes creados por
Carter Goodrich
Guionista
Cinco Paul
Basado en
Sergio Pablos
Guionista
Ken Daurio
Actores de doblaje (versión original)
Elsie Fisher
Agnès
Pierre Coffin
Tom/Bob/Mark/Phil/Gérard
Chris Renaud
Dave
Jemaine Clement
Thierry
Jack McBrayer
Showman/ Tourist Dad
Danny McBride
Fred McDade
Mindy Kaling
Tourist Mom
Rob Huebel
Newscaster
Ken Daurio
Egyptian guard
Ken Jeong
Anchorman
Charles Bright
Voces adicionales
Katie Leigh
Voces adicionales
Scott Menville
Voces adicionales
Holly Dorff
Voces adicionales
Edie Mirman
Voces adicionales
Jackie Gonneau
Voces adicionales
Al Rodrigo
Voces adicionales
Wendy Hoffmann
Voces adicionales
Jakob Roston
Voces adicionales
James Kyson Lee
Voces adicionales
Hans Tester
Voces adicionales
Tony Lee
Voces adicionales
Debi Mae West
Voces adicionales
Banda Sonora
Hans Zimmer
Productor musical
Kathy Nelson
Supervisor musical
Pharrell Williams
Compositor
Heitor Pereira
Compositor
Productores
John Cohen
Productor
Robert Taylor (V)
Productor asociado
Sergio Pablos
Productor delegado
Janet Healy
Productor
Nina Rowan
Productor delegado
Christopher Meledandri
Productor
Equipo técnico
Christelle Balcon
Director de escena
Jérôme Gordon
Modeladora
Christelle Balcon
Director de producción
Eric Guillon
Director artístico
Joy Poirel
Supervisor de animación
Katie Ballentine
Director de animación
Pierre Avon
Presentador
Benjamin Le Ster
Peluquero
David Berthier
Realizador/Guionista
Jeannine Berger
Supervisor de posproducción
Gregory Perler
Montador
Dennis Leonard
Montador de sonido
Christopher Scarabosio
Encargado de sonido
Yarrow Cheney
Diseñador de producción
Axelle De Cooman
Decorador
Bruno Mahe
Supervisor técnico
Kyle Balda
Layout supervisor
Arnauld Boulard
Gerente de producción
Benjamin Le Ster
Vestuario
Nathalie Van Cauwenberghe
Atrezzista
David Arnould
Modeladora
Abdou Karimi
Vestuario
Pam Ziegenhagen
Montador
Jean-Luc Florinda
Director de producción
Amélie Peyrache
Director de animación
Cal Brunker
Realizador/Guionista
Christina DeSilva
Director de escena
Abdou Karimi
Peluquero
Nicolas Bauduin
Presentador
Christina Desilva Rowell
Director de producción
Romain Privat De Fortunie
Vestuario
Jean-Luc Florinda
Director de escena
Jun Falkenstein
Realizador/Guionista
Julien Badoil
Modeladora
Barthélémy Boirot
Presentador
Romain Privat De Fortunie
Peluquero
Jill Ragaway
Director de producción
Romain Cote
Modeladora
Luc Degardin
Presentador
Matt Flynn
Realizador/Guionista
Distribuidora
Sylvie Forestier
Encargado de prensa
Mélanie Henriksen
Encargado de prensa
Empresas que han participado
Universal Pictures
Production
Universal Pictures International Spain
Distribution