Crítica de SensaCine.com para Noche de Reyes o lo que vosotros queráis: No soy lo que parece

El director de cine y de teatro británico Trevor Nunn, que había debutado tras las cámaras con Hedda, adaptada por él mismo de la novela Hedda Gabler de Henrik Ibsen, eligió una nueva traslación para su tercer largometraje, el clásico de Shakespeare Noche de reyes, de cuyo guión también se encargó. Para el reparto contó con Helena Bonham Carter, con quien había trabajado en su filme precedente Lady Jane, y con Imogen Stubbs, su esposa en la vida real, que encarnaría un doble papel en el relato, Viola y Cesario.

La adaptación de Nunn es ágil y divertida, manteniendo el tono distendido y también la trascendencia del original sintiéndose simultáneamente libre para desmarcarse del tiempo victoriano en que enmarcaba Shakespeare su relato. Noche de reyes o lo que vosotros queráis transcurre a finales del siglo XIX. Cuestiones como la codicia, la comedia de enredos provocada por la confusión de géneros, la importancia de lo filial, etc. siguen presentes con vehemencia en este filme romántico.

A favor: Su ligereza.

En contra: Una parte central donde el ritmo se aletarga un poco.