El mundo es grande y la felicidad está a la vuelta de la esquina : los secretos del rodaje

'El mundo es grande y la felicidad está a la vuelta de la esquina' es la adaptación de una novela epónima del escritor búlgaro Ilija Trojanow. Éste aborda el tema del viaje que inspiró su escritura. Explica: "Para mí, el viaje es un instrumento, una inspiración para escribir, porque toca la verdadera manera de vivir. Como la literatura, el viaje es catártico. Los ascetas indios, conocidos bajo el nombre de Sâdhus, viajaban de manera ancestral a través de su país. Los más ortodoxos pasan no más de dos noches en el mismo lugar. Para mí, lo más importante no es el viaje propiamente hablado, de ir de un lugar a otro, sino descubrir lo que se le puede sacar de partido al viaje en el día a día, la sensualidad, la lengua...".

El realizador sitúa al juego del backgammon en el centro mismo de la película: "Por primera vez en una historia, 'El mundo es grande y la felicidad está a la vuelta de la esquina' aborda la temática del backgammon, su filosofía, su punto de vista en la gente, pero también el encanto de hablar de sus jugadores, de su humor, de la atmósfera singular que se encuentra en estos cafés donde juega. El backgammon es un juego antiguo que se continúa practicando. Es conocido internacionalmente, pero está particularmente presente en los Balcanes.

Este juego posee un lugar importante en esta historia. Guía los destinos hacia las fronteras del tiempo y del espacio. El guía de este viaje, es Bai Dan, el Rey del backgammon. Inteligente y bueno, su voz está plena de sabiduría y de humor. Nos guía en el curso de los acontecimientos, como un filósofo de los tiempos modernos. Queríamos llevar a la pantalla una historia mágica, llena de humor, que hablara de obstáculos que se colocan sobre nuestro camino y que hay que superar. Una historia donde todo es posible porque el mundo es grande y porque la salvación se agazapa detrás de cada esquina".

Para el director, 'El mundo es grande y la felicidad está a la vuelta de la esquina', trata de temas extremadamente humanos e importantes: ¿quién soy?, ¿cuáles son mis raíces?, ¿cómo debería vivir mi vida?. "Encontrar respuestas concretas y personales a estas preguntas da pie a una complicada confrontación espiritual. Algunos pueden iniciar este viaje en solitario o buscarse a alguien que te ayude a encontrar el camino que debes seguir. Muchos de mis amigos se quedaron en el oeste con grandes esperanzas. Esperanzas que terminaron confundiéndose con la nostalgia y la confusión. ¿Irse o quedarse? ¿Regresar a casa o adaptarnos a nuestro país de acogida? ¿A cuál pertenecemos? ¿Al que nos vio nacer o al que nos verá morir?"