'Maho Shojo Lyrical Nanoha' es la exitosa serie televisiva de manga en la que se basa la película. Su emisión en Japón fue durante el 2004.
La película dirigida por Carlos Vermut se alzó con la Concha de Oro a la Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2014.
El realizador manchego ha declarado que no había visto a un cineasta tan sorprendente como Carlos Vermut desde Víctor Erice o Iván Zulueta.
La canción "La niña de fuego" se incluyó originalmente en la película española Embrujo, dirigida por Carlos Serrano de Osma en 1948.
Alicia, el nombre de la niña, está inspirado en Alicia en el País de las Maravillas, y el nombre del padre es Luis en honor a Lewis Carroll. El director dijo que así sería "literalmente el padre" de Alicia.