Lobo

En 1983, el escritor franco-libanés Amin Maalouf publicó Las cruzadas vistas por los árabes, una suerte de ensayo histórico novelado que buscaba «contar la historia de las Cruzadas tal y como la vieron, vivieron y relataron en el "otro campo", en el lado árabe». El que fuera Premio Príncipe de Asturias de 2010 buscaba así desplazar el foco de atención al lado árabe del conflicto, normalmente relegado a mero elemento antagónico en la narrativa impuesta por la hegemonía católica que domina occidente. A mucha menor escala, la ópera prima del jordano-británico Naji Abu Nowar realiza una operación similar. La historia nos sitúa en el desierto jordano durante la Primera Guerra Mundial, en una época en la que Gran Bretaña se apoya en el nacionalismo árabe para impulsar la Rebelión Árabe, con la vista puesta en socabar al Imperio Otomano. En efecto, el mismo contexto del que se valía Lawrence de