Crítica de SensaCine.com para El proceso de Kafka: Un Kafka de segunda

Irregular adaptación de la célebre novela de Franz Kafka que ya había sido llevada al cine con mayor fortuna e intensidad por Orson Welles en 1962. El Anthony Perkins que se enfundaba inquietantemente el traje de Josef K. del original literario es asumido en esta segunda adaptación cinematográfica en los noventa por Kyle MacLachlan. Este, que si bien hace una meritoria y también turbadora composición del personaje, queda ensombrecido por el recuerdo de aquel, así como la película entera por la comparativa con respecto a la traslación expresionista de Welles. Los actores resultan bastante afectados aquí y la cinta hereda algunos tics de telefilme que no le sientan demasiado bien.

El dramaturgo y Nobel Harold Pinter firma el guión que el británico David Hugh Jones (Visto para sentencia), muy curtido en series de televisión y telefilmes, lleva a la gran pantalla sin demasiado brío ni personalidad. Precisamente lo que le falla a esta adaptación es que se empeña en seguir el original a pies juntillas resultando su extrema literalidad falta de interés, alma propia y atractivo.

A favor: La esforzada caracterización de MacLachlan.

En contra: Resulta sosa e irregular.