En la aldea gala, un insólito accidente altera por completo la cotidianidad del pueblo. Un elixir de juventud se vierte por error en la marmita que contiene la famosa poción mágica. Como consecuencia de la equivocación, la totalidad de los habitantes de la aldea son transformados en niños. Para revertir el hechizo, los galos deben emprender una expedición hasta el lejano Reino de Nubia. En aquel territorio se custodia el único antídoto capaz de devolver la normalidad a sus vecinos. Cuando el propio Astérix (voz de Christian Clavier) resulta afectado y se vuelve niño, Obélix (voz de François-Xavier Demaison) debe asumir el mando de la misión. Mientras tanto, en el poblado, el druida Panoramix (voz de Bernard Alane) intenta cuidar de los pequeños e incontrolables galos. De este modo, los célebres personajes afrontan una aventura repleta de peligros para salvar a su comunidad.
