un resumen de una adaptación infiel.
luc besson demuestra con 'drácula: a love tale' que no basta con tener un clásico entre manos para hacer buen cine. su adaptación del libro de bram stoker es, sencillamente, un desastre en casi todos los niveles posibles. en lugar de rendir homenaje a la atmósfera gótica y al minucioso desarrollo de personajes del original, decide convertir la historia en un melodrama romántico carente de alma, ritmo y coherencia.
desde el principio, se nota que besson no está interesado en la esencia de 'drácula', sino en moldear el relato a su propio estilo, aunque eso implique traicionar por completo el material fuente. los personajes, que en la novela evolucionan con profundidad psicológica y moral, aquí son simples figuras sin rumbo ni motivación. el conde pierde su magnetismo trágico y se convierte en un protagonista vacío, mientras que el resto del elenco apenas tiene algo que hacer.
matilda de angelis, que interpreta a maría, ofrece una actuación que roza lo insoportable. sus gestos, su tono y sus reacciones parecen sacados de una telenovela barata. no hay sutileza ni emoción real, solo un exceso de dramatismo que termina resultando ridículo. ni siquiera el resto del reparto logra equilibrar las cosas; todos parecen desconectados, atrapados en una dirección que no sabe hacia dónde va.
la puesta en escena es otro punto débil. los efectos visuales, lejos de impresionar, resultan artificiales y desentonan constantemente con el tono que la película intenta alcanzar. el castillo de drácula, que debería ser un personaje más en sí mismo, queda reducido a un simple fondo digital sin vida ni presencia. todo se siente plástico, improvisado y carente de la atmósfera opresiva que debería acompañar a una historia de este calibre.
el clímax, por llamarlo de algún modo, es una sucesión de escenas torpes y mal coreografiadas. las peleas parecen ensayos grabados por error, y el montaje carece de cualquier tipo de tensión o sentido narrativo. besson intenta darle un toque épico, pero el resultado es tan forzado que roza lo paródico.
entiendo que cada director quiera ofrecer su interpretación personal, pero una reinterpretación no debería implicar destruir la esencia de lo que se adapta. 'drácula: a love tale' no solo fracasa como homenaje, sino también como película independiente: es aburrida durante la primera hora, superficial y emocionalmente hueca. la primera hora se arrastra sin rumbo, y la segunda termina de hundir un proyecto que, desde el inicio, ya estaba condenado.
dos horas de obra que ni emociona, ni asusta, ni enamora. un intento fallido de modernizar un clásico que acaba siendo un insulto a la historia original y a quienes la amamos.