Guionistas
Guionista
Steve Bencich
Guionista
Ron J. Friedman
Guionista
Tab Murphy
Guionista
Lorne Cameron
Guionista
David Hoselton
Actores de doblaje (versión original)
Harold Gould
Old Denahi
Estelle Harris
Old Lady Bear
Paul Christie
Ram #1
Greg Proops
Male Lover Bear
Pauley Perrette
Female Lover Bear
Bumper Robinson
Chipmunks
Bruno Choël
Kinaï (voix française)
Gwénael Sommier
Koda (voix française)
Olivier Baroux
Muche (voix française)
Kad Merad
Truc (voix française)
Annie Cordy
Nanaka (voix française)
Boris Rhelinger
Sitka (voix française)
Omar Sy
Mouflon n°1
Fred Testot
mouflon 2 (voix française)
Banda Sonora
Phil Collins
Compositor
Mark Mancina
Compositor
Equipo técnico
Jazno Francoeur
Supervisor de los efectos visuales
Matthew Jon Beck
Director de reparto
Robh Ruppel
Director artístico
Tim Mertens
Montador
Mary Hidalgo
Director de reparto
Ruth Lambert
Director de reparto
Empresas que han participado
Walt Disney Pictures
Production
Walt Disney Studios Motion Picture Spain
Distribution