En el siglo XVI, un esbirro al servicio de un noble ambicioso debe arriesgarlo todo para salvar a su hija, a quien apenas conoce. Enfrentado a traiciones y dilemas morales, descubrirá el verdadero significado de la lealtad y la paternidad.
Tras una misión fallida, XIII despierta sin recuerdos después de dos años encerrado en Rumanía. Al ser liberado, acepta localizar el arma de inteligencia Renelco mientras busca descubrir su verdadero pasado y su identidad.
Roma intenta conquistar la última aldea libre de la Galia, pero cuando el druida pierde la memoria y no puede preparar la poción mágica, Astérix y Obélix deben defender su hogar sin su principal ventaja.