Kate Galloway, tras la muerte de su marido, abre un club en el Soho londinense, donde bandas de mujeres controlan el crimen. La policía responde infiltrando a Violet Davies en su banda, lo que desata un conflicto entre la ley y el crimen.
Roma intenta conquistar la última aldea libre de la Galia, pero cuando el druida pierde la memoria y no puede preparar la poción mágica, Astérix y Obélix deben defender su hogar sin su principal ventaja.