Para toda la humanidad: episodios de la temporada 5

Años después del robo del asteroide Ricitos de Oro, Happy Valley se ha transformado en una colonia marciana y en el punto de partida de ambiciosas misiones hacia los confines del sistema solar. Miles de residentes intentan construir una nueva sociedad lejos de la Tierra.