Friends: episodios de la temporada 4

Ross consigue romper con Bonnie después de muchas horas hablando mientras Rachel aprovecha para escribirle una interminable carta que el chico tendrá que leer antes de que puedan volver a estar juntos. Él lo intenta, pero finalmente se queda dormido.
A la mañana siguiente, cuando Rachel le pregunta si la ha leído, él le responde que sí. Por otra parte, Phoebe visita de nuevo a su madre y al final la convence para que la perdone por haberla abandonado.
Mónica, Chandler y Joey pasan unos días en la playa: a Mónica le pica una medusa. Entonces Joey recuerda haber visto en el Discovery Channel que se puede aliviar el dolor haciendo pipí encima de la picadura.

Chandler decide vender el centro recreativo. Les cuesta mucho trabajo encontrar vendedores hasta que aparecen unos que les roban todo aprovechando la inocencia de Joey. Monica sale con Chip, el antiguo novio del instituto de Rachel que le engañó con otra. Desafortunadamente Chip no ha madurado y sigue igual que en el instituto. Rachel y Ross continúan su pique por su relación. Phoebe encuentra un gato y cree que es la reencarnación de su madre; encuentran un póster del gato perdido pero nadie se atreve ha decírselo a Phoebe excepto Ross.

Chandler tiene una cita con Joanna, la jefa de Rachel y a ésta no le gusta nada la idea. Joey compra el tomo de la letra V de una enciclopedia que le vende un vendedor ambulante por 50 dólares y se aprende todas las palabras del tomo para intentar entender algunas de las conversaciones que mantienen el resto del grupo.

Joey es obligado a enseñar a bailar a Treeger para evitar que eche a Rachel y Monica del apartamento. Ross intenta ayudar a Chandler a desapuntarse del gimnasio pero no lo consigue y además le convencen para que se apunte él también. Mientras Phoebe tiene un problema de profesionalidad con un cliente por el que se siente atraída pero tiene prohibido mantener relaciones sentimentales con los clientes. No hace caso y es descubierta y despedida, además para colmo de males se entera de que él está casado.

Chandler intenta ligar con una atractiva chica en el Central Perk y descubre que es la nueva novia de Joey, Kathy. El problema será que Chandler se enamora de la novia de su amigo. Rachel queda con un colegial para darle celos a Ross y éste a su vez cree tener una cita con una despampanante mujer pero descubre que ella sólo le quiere como canguro.

Ross queda con una guapa y atractiva mujer (Rebeca Romjim) pero tiene un enorme defecto que Ross no puede soportar: es muy descuidada con sus cosas, tiene un apartamento muy muy sucio. Chandler le compra a Kathy el libro que le gusta por su cumpleaños y Joey le compra un boli que a la vez es un reloj. Chandler le da a Joey su regalo para que se lo de a Kathy pero ella se da cuenta que lo ha comprado Chandler. Monica y Phoebe se compran una furgoneta y montan una empresa de catering entre las dos.

Chandler besa a Kathy cuando Joey se encuentra fuera de casa. Ella rompe con Joey diciéndole que hay otro hombre y Joey descubre que es Chandler. Phoebe piensa que Ross es un gran músico (se pasa el capítulo tocando el órgano de una manera bastante rara) pero los demás piensan lo contrario.

Joey sigue enfadado con Chandler por lo de Kathy; intenta pasar del tema, pero no puede, así que decide mudarse... hasta que él y Chandler llegan a un acuerdo para compensarle: tendrá que pasarse todo el día de acción de gracias metido en una caja. Mónica se hace una herida en el ojo y tiene que ir al oculista, pero no quiere volver a ver a Richard; al final, accede a ver a un sustituto, que resulta estar bastante bien y no es otro que... el hijo de Richard

El jefe de un restaurante se enfrenta a Mónica por escribir una mala crítica sobre su restaurante. El jefe le ofrece a Mónica el puesto de chef jefe y ella acepta. Joanna le promete a Rachel un ascenso pero a la mañana siguiente muere atropellada por un taxi y Rachel se queda sin ascenso. Mientras Chandler y Ross esperan a Gandolph (el que tiene mucha marcha) para estar de juerga todo el día y toda la noche pero no aparece y Chandler, Ross y Joey deciden ir de fiesta por su cuenta.

Ross conoce a una chica de Poughkeepsie y a la vez sale con otra chica de la ciudad, así que tiene que elegir entre las dos. Chandler consigue una cita entre Rachel y un compañero del trabajo diciendo que ella sólo quiere un simple ligue. Mónica contrata a Joey como camarero y así poder fingir que le despide para que sus camareros y cocineros (que la odian y le hacen la vida imposible) se den cuenta de quien manda. Mientras, Phoebe escribe una canción de Navidad: (con la música de ''Gato apestoso'').

Frank, el hermano de Phoebe anuncia su boda con Alice y quieren que Phoebe sea la madre de alquiler de su hijo. Joey consigue trabajo de guía en el museo de Ross pero todo se complica cuando Ross no le hace caso en la hora del almuerzo, ya que Ross se sienta en la mesa de las batas blancas (doctores) y Joey se tiene que sentar con los de la chaqueta azul (guías...). Ross decide arreglarlo y al día siguiente se sienta con Joey. Chandler le pide consejos de sexo a Mónica y a Rachel.

Phoebe empieza el procedimiento para tener el hijo de Frank y Alice y está muy presionada porque sabe que todo depende de ella y que sólo puede inseminarse una única vez, ya que Frank y Alice se han gastado todo el dinero en este proceso. Mientras, los chicos (Chandler y Joey) y las chicas (Rachel y Mónica) hacen apuestas para saber quien sabe más de quien. Empiezan con una simple apuesta de 100 dólares y al final terminan haciendo la siguiente apuesta: ellos se desharán del pato y la pollita si ellas ganan y ellas perderán el apartamento.

El departamento donde trabaja Rachel está acabado y empieza a trabajar como vendedora personal. Se siente atraída por Joshua (Tate Donovan), un cliente recientemente divorciado. Ella intenta hablar con él pero le resulta difícil. Chandler piensa que Kathy le está engañando con Nick, un actor con el que está trabajando. Mientras Mónica no pierde tiempo y no para hasta ver decorado el apartamento.

El jefe de Rachel le pide que entretenga a su sobrina pero a su vez tiene una cita con Joshua, así que le pide a Ross que lleve a cenar a Emily. Ross cree que es increíble y termina marchándose con ella a Vermont. Mientras las chicas intentan animar a Chandler después de que Kathy le dejara y le llevan a un club de striptease. Joey quien trabajará en una película con Charleston Heston, termina por usar su ducha.

Janice vuelve a divorciarse e intenta volver con Chandler que tiene que marcharse a Yemen para deshacerse de ella. Ross juega al rugby con los amigos de Emily para impresionarla. Y Monica hace un destrozo en el piso para averiguar para que sirve un interruptor.

Rachel le prepara una fiesta sorpresa a Emily para poder invitar a Joshua y así seducirle. Lo intenta todo hasta se viste de animadora y hace el ridículo para seducirle pero al final lo consigue. La fiesta arruina los planes que tenía Ross para pasar el poco tiempo que le quedaba con Emily. Mientras Phoebe, embarazada, tiene antojos con la carne; Joey se ofrece a ser temporalmente vegetariano para que ella pueda tomar carne sin que mueran más animales.

Mónica incita a Ross a expresarle a Emily sus verdaderos sentimientos antes de que se vaya de la ciudad, pero las cosas no van tan bien como deberían; resulta que hay otro hombre. Ross va a Londes para demostrarle su amor a Emily, pero al mismo tiempo ella vuelva a Nueva York para decirle que le elige a él.
Por su parte, los chicos descubren que tienen porno gratis y no se atreven a apagar el televisor. Mientras tanto Phoebe se entera de que está esperando trillizos y decide dar masajes en una furgoneta para ayudar a Frank y Alice económicamente.

Ross está celoso pensando que Emily está con Susan en Londres. Por otro lado, Rachel y Joshua van a casa de los padres de éste y Rachel es sorprendida por sus padres en ropa interior pero ella sale del apuro diciendo que es un vestido. Así que sale a cenar con Joshua y sus padres en ropa interior.
Mientras, Alice le dice a Phoebe que le corresponde a ella elegir el nombre del tercer bebé. Joey le propone que sea ''the Hulk''; más tarde Chandler y Joey se pelearan intentando que Phoebe elija uno de sus nombres. En el proceso Joey le dice a Chandler que su nombre es estúpido y éste decide cambiárselo.

Ross está cansado de no poder ver a Emily y le pide que viva con él pero ella le dice que no, entonces él le propone matrimonio y Emily dice que sí. Mientras las chicas intentan recuperar su apartamento y apuestan unas entradas para los Knicks y vuelven a perder la apuesta. Pero cuando los chicos vuelven del partido ellas ya han cambiado todos los muebles de lugar y se han vuelto a instalar en su apartamento. Chandler intenta recuperarlo pero ellas le hacen la última oferta: ellas se besarán durante un minuto. Ellos aceptan y las chicas recuperan su apartamento.

Ross decide casarse en 4 semanas y a Rachel le cuesta mucho sobreponerse a la noticia, así que desesperadamente, le propone matrimonio a Joshua y éste dice que no. Después él rompe con ella. Rachel confiesa a Mónica y Phoebe que todavía tenía la esperanza de volver con Ross pero que ahora ya no. Mónica y Phoebe se encargan de ir a buscar el vestido de novia de Emily, Mónica acaba probándoselo y Phoebe se compra otro. Ellas hacen como si estuvieran casadas, incluso juegan a tirarse el ramo de flores mutuamente. Por otra parte Joey va a una clínica para el sueño para arreglar su problema de roncar.

Ross duda sobre si debe invitar a Rachel a su boda; hace un flashback recordando algunos momentos que pasaron juntos. Después de eso decide invitarla. Cuando Rachel recibe la invitación no sabe si irá o no. Ella también recuerda algunos momentos vividos de su relación. Y decide no ir porque es muy duro ver como se casa. Se vuelven a recordar algunos momentos como el reencuentro después del instituto, cuando el vídeo de promoción, cuando se toman un descanso, los momentos en la playa... Por otra parte, Joey y Chandler, sintiendo que no hay nada emocionante en sus vidas en comparación con las de sus amigos, intentan hacer grandes planes.

Ross le pide a Joey que sea su padrino de boda. Joey prepara una despedida de soltero genial pero pierde el anillo de boda de Ross y piensa que se lo ha robado la chica del striptease. Así que los chicos preparan un plan para recuperarlo pero al final descubren que se lo ha tragado el pato. Le llevan al veterinario y le sacan el anillo del estomago. El pato está bien. Ross decide que sean los dos, Joey y Chandler los padrinos de su boda. Mientras Phoebe está triste porque sabe que no será la madre de los trillizos y las chicas le hacen ver que es mucho mejor ser la tía Phoebe, la enrollada tía Phoebe.

Todos viajan a Londres para la boda de Ross excepto Phoebe y Rachel. Una vez en Londres Joey y Chander se dedican a hacer turismo y Mónica, Ross y Emily a intentar arreglar en lo que pueden la iglesia (la encuentran casi totalmente derrumbada). Joey extraña su casa y se siente mal hasta que conoce a una chica, Felicity, y se olvida de todo. Los Gellers conocen a los Walthams. Jack Geller acuerda pagar la mitad de los gastos de la boda hasta que se da cuenta que los Waltham estaban redecorando su casa diciendo que eran arreglos para la misma. Chandler y Monica se sienten muy mal en el ensayo de la cena y se consuelan mutuamente. Se emborrachan y terminan durmiendo juntos...

Rachel hace todo lo posible para poder viajar a Londres. Phoebe trata de avisarles por teléfono a Joey y Chandler de que Rachel estaba en camino para arruinar la boda. Todos se preparan para atrapar a Rachel antes de que entre en la iglesia pero se le escapa a Joey que estaba hablando con Felicity. Rachel decide no decirle nada a Ross. En la ceremonia, a Ross se le escapa accidentalmente el nombre de Rachel cuando tenía que decir Emily. Todos se dan cuenta y se miran asombrados por lo acontecido.