Charlie decide investigar por su cuenta los hechos relacionados con la muerte de Pope, máxime después de que el comisario Castilla se ha mostrado muy esquivo y se ha negado a facilitarle información al respecto. Cuando el subinspector abre los archivos grabados en el lápiz de memoria que Pope dejó en su casa, descubre un material del ordenador de Quiroga en el que se recogen conversaciones entre el narcotraficante y el comisario. Convencido de que su superior podría estar implicado en tan turbio asunto y pese a que éste le recomienda mantenerse al margen de la investigación, Charlie recurre a la ayuda de Mikel y a un viejo amigo de la Comisaría General de Información para esclarecer lo ocurrido. Mientras, Lucas y Vanessa se encargarán de aclarar los hechos en torno a la muerte de una mujer tras una noche de desenfreno en una fiesta de despedida de soltera.
S11E03 - Contra el mundo
S11E04 - Lázaro
S11E05 - Gente legal
S11E06 - El año que nevó en el Sahara
S11E07 - Dulce Clara
S11E08 - Dulce Clara II
S11E09 - Espacio sin humo
S11E10 - Idus de marzo
S11E11 - El ángel exterminador
S11E12 - Ángeles en la ciudad
S11E13 - Cosas que pasan
S11E14 - La culpa no perdona
S11E15 - Lucas
S11E16 - Cadena de errores
¡La red de cobertura cinematográfica más grande del mundo ya está en México!