Jack Vincennes en L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997)
La espléndida novela de James Ellroy dio lugar a una no menos espléndida adaptación de cine, que supo aligerar los pasajes más espesos y eliminar algunos de los más de cien personajes que hacían del libro una lectura realmente difícil. Parte de esta adaptación pasó por erigir al Capitán Dudley (James Cromwell) como el villano detrás de todo, y sorprender al público con la escena en la que asesinaba por sorpresa a Jack Vincennes (Kevin Spacey), el detective que parecía a punto de desenmascararle.
Warner Bros. Pictures
Una escena que resultaba igualmente impactante para lectores y espectadores neófitos, ya que Vincennes no sólo era uno de los principales protagonistas sino también, dado su carácter tranquilo, el que más posibilidades tenía de salir vivo frente al violento Bud White (Russell Crowe) y el egoísta Ed Exley (Guy Pearce). Por si fuera poco, esta ocurrencia del guión condujo al momento "Rollo Tomassi", a la postre una de las escenas más recordadas de este clásico moderno.
Dick Hallorann en El resplandor (Stanley Kubrick, 1980)
Cuando ya no parecía haber vuelta atrás para la locura de su padre, Danny Torrance (Danny Lloyd) se disponía por fin a utilizar su poder, el resplandor, para contactar con Dick Hallorann (Scatman Crothers), el conserje del Overlook. En la novela original de Stephen King este personaje tampoco acababa bien, pero al menos suponía una mínima amenaza para el enajenado Jack (Jack Nicholson) y su muerte acababa revestida de cierto heroísmo.
Warner Bros.
No pasó así en la versión de Stanley Kubrick. El director estadounidense, que por otro lado tampoco le había interesado hasta ahora realizar una adaptación mínimamente fiel, quiso que la aparición de Hallorann durara apenas un par de minutos: cuando sólo hubiera dado dos pasos por el hotel, Jack acabaría con él con su hacha. En consecuencia, supuso un momento totalmente desmoralizador, dando la impresión de que nadie podría nunca acabar con el padre de Danny.
