Por mucho que nos empeñemos a veces, no, Pesadilla antes de Navidad no está dirigida por Tim Burton. Su director, de hecho, es Henry Selick: Burton solo hizo el poema original y la produjo. Y no fue, desde luego, un rodaje sencillo: 120 trabajadores, utilizando 20 platós a la vez, rodaron un total de 109.440 planos de stop motion de 227 muñecos distintos, que juntos dan una auténtica obra maestra incluso a día de hoy... que a Disney le daba miedo sacar con su marca principal porque le parecía demasiado oscura y gótica. Bueno, no le faltaba razón.
Hay luces de color
Es posible que a día de hoy no estuviéramos hablando de Pesadilla antes de Navidad, eso sí, si no fuera por su tema estrella: ¿Qué es?, que, aunque no fue nominada al Óscar (la pelicula solo tuvo una nominación, a mejores efectos visuales), fue tan conocida que hasta sonaba en los tráilers de Flubber, James y el melocotón gigante, Matilda, La novia cadáver y hasta Santa Claus 3. Y sin embargo, aún siendo tan conocida, tiene un error garrafal.
Pensad en la canción, porque el propio Jack Skellington comete un error de bulto a lo largo de los pocos minutos que dura. Primero mira los copos de nieve y dice "¿Qué es? ¿Qué es? Parece de algodón"... solo para, poco después, afirmar "Los niños tiran nieve en vez de calaveras". ¿Cómo es posible que sepa lo que es la nieve si nunca la ha visto antes y tan solo un par de estrofas antes la estaba calificando como "algodón"?
No creáis que la cosa mejora en inglés, donde primero la califica como "white things in the air" ("cosas blancas en el aire"). Viniendo de Ciudad Halloween, probablemente nunca en su vida había oído hablar de algo así. La seguiremos cantando a voz en grito, claro, pero no habría estado de más tener un poquito de cuidado, ¿no?