Los entresijos de la televisión española de principios de los 2000 siguen dejando anécdotas sorprendentes. Como es el caso de la adaptación estadounidense de Aquí no hay quien viva, que finalmente nunca llegó a materializarse.
Así lo revela el mismo co-creador y guionista de la serie, Alberto Caballero, en una entrevista con FormulaTV en el que recuerda la versión americana de la comedia cuyo piloto ni siquiera llegó a rodarse.
Según explica Caballero, durante el proceso de desarrollo se plantearon modificaciones profundas respecto a la serie original. Uno de los principales cambios afectaba a los personajes de Mauri y Fernando:
Había versiones del guion que eran totalmente surrealista porque, claro, como la idea de dos gays, como Modern Family ya tenían una pareja gay, pues querían hacer a Mauri y Fernando lesbianas. Y al hacerles lesbianas ya descuajaringaba todo porque qué pintaban entonces Belén y Alicia
Pero los cambios no se limitaban a los vecinos. Caballero explica que en Estados Unidos viven en condominios, por lo que la figura del propio portero se cambiaba a la de una persona que asumía las funciones de gestión del edificio con su padre como propietario del inmueble. “Entonces claro, el presidente no pintaba nada”.
Este actor de 'Aquí no hay quien viva' reconoce que los 2.000-3.000 euros por episodio son "una mierda en realidad"A pesar de que no consiguió ser adaptada en territorio estadounidense, sí que tuvo sus remakes en países como Argentina, Chile, Francia, Grecia, México, Portugal, Colombia y Chile conservando la esencia de la serie original.