Rudo y Cursi : los secretos del rodaje

Según Tita Lombardo, la directora de producción, la expresión de "rudo y cursi" de la que surgió la película nació durante un largo viaje que hicieron Carlos Cuaron y ella cuando tenían veinte años. El día de la visita al Gran Cañón Carlos llevaba pantalones vaqueros, una chaqueta vaquera y un sombrero vaquero, y gafas de sol; y se le ocurrió trepar por una roca. Entonces aparecieron dos niños, se detuvieron para observarlo y uno de ellos dijo: "¡Guau! Mira qué tío tan rudo (duro)", a lo que el otro contestó: "No, es cursi (gracioso)". Después los chicos se fueron, la idea se les quedó y algunos años más tarde la broma se convirtió en película.

Carlos Cuaron cuenta cómo la presencia del fútbol en la historia no la convierte en una película sobre el deporte: "Es un reflejo de la sociedad, un microcosmos de lo que pasa en el mundo. En este caso, el fútbol es una metáfora de la vida, y la vida, una metáfora del fútbol. Intenté hacer un retrato fiel de la sociedad mexicana"(...)"Es un drama realista más que una comedia, pero da la casualidad de que contiene mucho sentido del humor"(...)"La película se basa en un concepto único que trata de un tema universal, los hermanos. La historia está contada en un contexto muy rico: la plantación de plátanos, la costa, y la aproximación del lado claro y el lado oscuro del fútbol de este país".

Después del éxito de 'Et... ta mère aussi !', Alfonso Cuarón , su hermano Carlos, Diego Luna y Gael García Bernal quedaron en volver a trabajar juntos en cuanto surgiera la oportunidad.En un principio esta película sólo tenía un protagonista, Tato, el director cambió de idea tras hablar con Gael y Diego, sobre el papel; ambos lo querían y decidió modificar la historia para contar con los dos.Guillermo Del Toro declara que el parentesco entre ellos se refiere a muchos sentidos: "Todos pertenecemos a la misma hermandad porque todos salimos de la misma formación cinematográfica. Nos caemos bien. En cierto modo, tenemos gustos cinematográficos muy similares. Me parece muy honrado que sea una película de hermanos hecha por hermanos".