Guionista
Antoine Jaccoud
Guionista
Ursula Meier
Colaboración
Gilles Taurand
Dialoguista
Antoine Jaccoud
Magne-Håvard Brekke
Esquiador violento
Simon Guélat
Hombre del Golf
Mike Winters
Esquiador en Dynastar
Yannick Ruiz
Alain Börek
Frédéric Mudry
Enrique Estevez
Mathieu Lager
Luc Tissot
Calvin Oberson
Hermano
Eugenia Ferreira
Doncella María
Antonio Troilo
Conductor del minibus
Lisa Harder
Mujer inglesa
Iannis Jaccoud
Niño
John Parish
Compositor
Denis Freyd
Productor
Ruth Waldburger
Productor
André Bouvard
Productor ejecutivo
Agnès Godard
Director de fotografía
Jérôme Brière
Asistente primero de dirección
Aurélie Guichard
Director de reparto
Nelly Quettier
Montador jefe
Anna Van Brée
Diseñador de vestuario
Danièle Vuarin
Make-up supervisor
Nicole Schwizgebel
Coordinador de producción
Véronique Heuchenne
Anotador
Ivan Niclass
Decorador
Henri Maikoff
Encargado de sonido
Franco Piscopo
Mezclador de sonido
Laurence Granec
Encargado de prensa
Karine Ménard
Encargado de prensa
Karma Films
Distribution
Radio Télévision Suisse Romande (R.T.S.R.)
CoProduction
Vega Film
Production
Archipel 35
Production
Bande à Part Productions
CoProduction