Astérix en los Juegos Olímpicos : los secretos del rodaje

Originalmente, la tercera entrega de las aventuras de Asterix Asterix iba a llamarse Hispania, dirigida por Gérard Jugnot. Pero el proyecto finalmente fue anulado. Thomas Langmann fue finalmente el director y decidió situar al tándem galo en los Juegos Olímpicos.

Uno de los co-escritores y director de cine, Frédéric Forestier, firmó en 2005 la comedia 'Le Boulet', gran éxito de taquilla con más de 3 millones de entradas. Llevado por el dúo Poelvoorde y Gérard Lanvin, la película fue escrita y producida por Thomas Langmann, director de 'Astérix en los Juegos Olímpicos'.

Después de Asterix y Obelix contra el César 1999 Asterix y Obelix: Misión Cleopatra 2002, Christian Clavier no quería ponerse de nuevo el traje del pequeño guerrero de la Galia. Por lo tanto, Clovis Cornillac presta su rostro a Asterix.