PortadaCineTodas las películasPelículas de DramaEl tiempo recobrado

Reparto El tiempo recobrado

El tiempo recobrado

Directores

foto de Raoul Ruiz
Raoul Ruiz

Guionistas

Guionista Raoul Ruiz
Guionista Gilles Taurand
Autor Marcel Proust

Actores y actrices

foto de Catherine Deneuve
Catherine Deneuve
Personaje : Odette de Crecy
foto de Emmanuelle Béart
Emmanuelle Béart
Personaje : Gilberte
foto de Vincent Perez
Vincent Perez
Personaje : Morel
foto de John Malkovich
John Malkovich
Personaje : Le Baron de Charlus
foto de Pascal Greggory
Pascal Greggory
Personaje : Saint-Loup
foto de Marcello Mazzarella
Marcello Mazzarella
Personaje : Marcel Proust
foto de Marie-France Pisier
Marie-France Pisier
Personaje : Madame Verdurin
foto de Chiara Mastroianni
Chiara Mastroianni
Personaje : Albertine
Arielle Dombasle
Edith Scob Oriane de Guermantes
Elsa Zylberstein Rachel
Christian Vadim Bloch
Dominique Labourier Mme Cottard
Philippe Morier-Genoud M. Cottard
Melvil Poupaud le prince de Foix
Mathilde Seigner Céleste
Jacques Pieiller Jupien
Hélène Surgère Françoise
Andre Engel M. Proust, vieux
Georges du Fresne Marcel enfant
Monique Mélinand
Laurence Fevrier
Jean-François Balmer l'oncle Adolphe
Pierre Mignard Marcel Teenager
Bernard Pautrat Charles Swann
Alain Robbe-Grillet Goncourt
Damien Odoul Gaspard
Ingrid Caven La Princesse russe
Marine Delterme Une amie de Morel
Alain Rimoux
Bernard Garnier Cambremer
Monique Couturier
Isa Mercure
Jean-François Lapalus Café de la Paix's head waiter
Daniel Isoppo Hotel manager, Balbec
Patrice Juiff Young waiter, Balbec
Pascal Tokatlian Hotel bellhop, Balbec
Jean Badin Rachel's husband
Laurent Schwaar Maurice
Messaoud Hattou

Actores de doblaje (versión original)

foto de Patrice Chéreau
Patrice Chéreau
Personaje : Marcel Proust (narrateur)
foto de Daniel Beretta
Daniel Beretta
Personaje : Baron (voice)

Banda Sonora

Jorge Arriagada Compositor

Productores

Philippe Saal Productor delegado
Massimo Ferrero Productor asociado
Leo Pescarolo Productor asociado
Paulo Branco Productor ejecutivo

Equipo técnico

Ricardo Aronovich Director de fotografía
Guillaume Roitfeld Director de escena adjunto
Julie Verdoux Ayudante de montaje
Richard Rousseau Director de reparto
Fabrice Dequeant Talonador
Caroline de Vivaise Vestuario
Gabriella Pescucci Vestuario
Denise de Casabianca Montador jefe
Jacqueline Stuffel Jefe de peluquería
Benoît Lestang Make-up supervisor
Emmanuel Pitois Efectos visuales de maquillaje
David Mitnik Director de producción
Elisabeth Bocquet Director de producción
Barbara Constantine Anotador
Philippe Jantet Asistente de sonido
Philippe Morel Encargado de sonido
Vincent Guillon Montador de sonido
Gérard Rousseau Mezclador de sonido
Élisabeth Couque Mezclador de sonido

Empresas que han participado

France 2 Cinéma Production
Madragoa Filmes Production
StudioCanal Production
Blu Cinematografica Production
Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) Production
Gémini Films Production
Madison Films Production
Blu Film Production