En 2026, morirse sigue siendo inevitable, pero hay otras formas de ser inmortal. Ahí está Homero, que compuso un poema hace más de 2.700 años y, aquí estamos después de todo este tiempo, hablando sobre su obra como si acabara de publicarse. La culpa la tiene Christopher Nolan, que ha convertido a La odisea en su nueva película. Todo lo que hace el director es un evento y este ha reactivado el interés por la épica griega. En esta historia de aventuras y fantasía, Ulises, su protagonista, se encuentra con diferentes amenazas en su largo viaje de vuelta a casa. En una de sus paradas, uno de los momentos culminantes del poema, el protagonista va al infierno para encontrar el camino de regreso. El momento varía de la versión original a la propuesta por Nolan y, en la decisión del cineasta, hay un personaje que desaparece del mapa: Aquiles, el mayor guerrero de la mitología griega. Otro que buscaba la inmortalidad.
Aquiles no es el protagonista de La odisea, pero protagoniza uno de los momentos más conmovedores del poema. El guerrero, al que interpretó Brad Pitt en Troya (2004), sí es clave en La Ilíada, la otra creación de Homero y precuela de La odisea que cuenta la guerra de Troya. Digamos que lo que hace Aquiles en la historia protagonizada por Ulises es un cameo, uno que Nolan ha decidido descartar. Tiene sentido: el guerrero murió antes de que los griegos consiguieran que su estratagema con el caballo funcionara, así que no podía aparecer en los 'flashbacks' sobre el asedio a Troya. No obstante, sí podía haberlo incluido como uno de los encuentros que Ulises mantiene en el Hades.
En el poema, en el infierno, lugar al que Ulises viaja para saber cómo volver a casa, el protagonista habla con Elpenor, uno de sus hombres que acaba de morir; con su madre, Anticlea, que murió durante su lucha en Troya; con las mujeres e hijas de diferentes guerreros; con Agamenón y con Aquiles.
Christopher Nolan doma a Ulises: 'La Odisea' es una adaptación monumental, pero su héroe es menos complicado que el de HomeroEn su conversación, Ulises le dice a Aquiles, tal y como aparece en la traducción del poema de Emily Wilson: "Los griegos te respetamos como a los dioses y ahora que estás aquí, tienes un gran poder entre los muertos. Aquiles, no deberías sentir amargura por tu muerte". A lo que Aquiles responde: "No debes consolarme por estar muerto. Hubiera preferido ser jornalero de un hombre pobre o un granjero antes que gobernar como rey de todos los muertos". Después, Aquiles pregunta por su hijo y por su padre.
En La Ilíada, Aquiles buscaba honor, gloria y venganza. El héroe se decanta por una vida más corta, a morir joven pero sabiendo que eso le conduciría a la fama, a la inmortalidad de la memoria. Por eso, su cambio en La odisea se vuelve uno de los momentos más conmovedores del poema. Vemos a un Aquiles arrepentido, uno que reconoce que la gloria, de esa forma, no merece la pena. Tiene fuerza que el guerrero más grande de todos los tiempos, un título que quiso con ansia, reniegue de ello.
Universal Pictures
En la versión de Nolan, también hay un hombre arrepentido: Ulises. El protagonista es un personaje lleno de culpa porque su idea del caballo condujo a una enorme matanza. Aunque no por lo mismo, experimenta algo parecido a Aquiles. Hubiera sido interesante ver a los dos personajes comprenderse en la gran pantalla.
En la versión de Nolan, Ulises solo habla con Tiresias, Agamenón y Sinón. Este último muere como parte de la estratagema que idea Ulises para que los troyanos introduzcan el caballo dentro de su ciudad. Elliot Page da vida a Sinón, pero protagonizó una de las muchas absurdas polémicas de X. Antes del estreno del filme, se hizo popular el rumor de que daba vida a Aquiles. La red social de Elon Musk -otro que criticó a Nolan- se volvió un polvorín de opiniones sobre algo que no estaba confirmado. Bueno, un día cualquiera en X.
