El inglés que subió una colina, pero bajó una montaña

Esta comedia, basada en una leyenda, nos lleva al pequeño pueblo de Fynnon Garw en 1917. Reginald Anson (Hugh Grant) y George Garrard (Ian McNeice), dos cartógrafos que, anteriormente eran militares, llegan a esta pequeña localidad para elaborar un nuevo mapa del País de Gales a petición del gobierno.

Todos los vecinos están muy orgullosos de una colina cercana a la que denominan "la primera montaña de Gales" pero, después de hacer las mediciones correspondientes, Anson determina que no se trata de una montaña sino de una colina.

Ante los nuevos acontecimientos, todo el pueblo se pondrá manos a la obra para subsanar el error de la naturaleza.