Cómo acabar con tu jefe

 (3)

A principios de los años ochenta Jane Fonda, Dolly Parton y Lily Tomlin tomaban una decisión drástica para acabar con sus problemas laborales en 'Cómo eliminar a su jefe' (1980), nombre español de 'Nine to Five de Colin Higgins'. Los responsables del doblaje de 'Horrible Bosses' (Seth Gordon, 2011) han puesto de manifiesto los puntos de contacto entre aquel film y el que ahora nos ocupa al decantarse sin tapujos por el título 'Cómo acabar con tu jefe'. Efectivamente, aquí también nos encontramos con tres trabajadores, en este caso masculinos, que desquiciados por los abusos a que les someten sus respectivos superiores deciden conchabarse para asesinarlos. Las tres décadas que separan las dos películas demuestran que las condiciones en el trabajo no han mejorado precisamente: el mandamás que encarnaba Dabney Coleman resulta casi entrañable al lado de cualquiera de estos tres gerifaltes del siglo XXI que compiten en hijoputismo: un sádico (Kevin Spacey, muy ajustado en el papel), una acosadora (Jennifer Aniston, a quien le sienta bien el cambio de cabello y registro) y un irresponsable (Colin Farrell, que parece ir disfrazado de Torrente yanqui).