Mi cuenta
    'Harry Potter': Así cambian los nombres de los personajes de país en país
    Por Cristina Vega — 12 abr. 2016 a las 21:01

    Pese a que en España hemos respetado los nombres de los personajes, aunque dándoles nuestra pronunciación particular, en otros países han cambiado por completo los nombres, ¿conocías estos casos?

    En Italia cambian los nombres con mucha libertad -como verás en el resto del especial- y uno de estos casos es el del director de Hogwarts al que pasan de llamar Albus Dumbledore a Albus Silente, que significa silencio. Una vez más, en holandés han cambiado el apellido. En su caso han optado por Perkamentus, de perkament que significa pergamino. Además de estos dos ejemplos, en letonia han optado por cambiar el nombre completo por Baltuss Dumidors, batls significa blanco. 

    facebook Tweet
    Links relacionados
    Te recomendamos
    Comentarios
    Mostrar comentarios
    Back to Top