PortadaCineTodas las películasPelículas de ComediaAstérix y Obélix contra César

Reparto Astérix y Obélix contra César

Astérix y Obélix contra César

Directores

foto de Claude Zidi
Claude Zidi

Guionistas

Guionista Claude Zidi
Guionista Gérard Lauzier
Autor René Goscinny
Autor Albert Uderzo
Dialoguista Gérard Lauzier

Actores y actrices

foto de Christian Clavier
Christian Clavier
Personaje : Astérix
foto de Gérard Depardieu
Gérard Depardieu
Personaje : Obelix
foto de Roberto Benigni
Roberto Benigni
Personaje : Lucius Detritus
foto de Michel Galabru
Michel Galabru
Personaje : Abraracourcix
foto de Claude Piéplu
Claude Piéplu
Personaje : Panoramix
foto de Daniel Prévost
Daniel Prévost
Personaje : Prolix
foto de Pierre Palmade
Pierre Palmade
Personaje : Assurancetourix
foto de Laetitia Casta
Laetitia Casta
Personaje : Falbala
Arielle Dombasle Mme Agecanonix
Sim Agecanonix
Marianne Sägebrecht Bonnemine
Gottfried John Jules César
Jean-Pierre Castaldi Caius Bonus
Jean-Jacques Devaux Ordralfabetix
Hardy Krüger Jr. Tragicomix, le fiancé de Falbala
Michel Muller Malosinus
Didier Cauchy Brutus
Olivier Achard Anorexix
Jacques Delaporte Alambix
Laurent Spielvogel le scribe
Mario Luraschi Malosinus the Cavalier
Vincent Martin (II) Le centurion sur la tour
Jean-Yves Tual Mathusalix
Beppe Chierici Trolleybus
Jean-Paul Farré Hypothénus
Patrick Bordier Le cuisinier romain
Franck-Olivier Bonnet Le garde-porte
Herbert Fux Ticketdebus
Eric Moreau Un légionnaire (non crédité)
Patrick Massieu Olibrius
Frank Vockroth Le héraut
Jean-Marie Paris L'homme bête
Anne Rocquigny de Favel Une villageoise
Alexandra Naudet Un bailarín
Arnaud Lesimple Un crieur
Bénédicte Bos Un bailarín
Andre Chaumeau Un druide
Bernard Maître Un villageois
Bonaventure Gacon Un acrobate
Carole Rouland Une villageoise

Actores de doblaje (versión original)

foto de Andréa Ferréol
Andréa Ferréol
Personaje : Bonnemine (voz)
foto de Terry Jones
Terry Jones
Personaje : Obélix (English Voice)
foto de Michel Elias
Michel Elias
Personaje : Jules César (voz)

Banda Sonora

Roland Romanelli Compositor

Productores

Claude Berri Productor
Thomas Langmann Productor asociado
Reinhard Klooss Coproductor

Equipo técnico

Tony Pierce-Roberts Director de fotografía
Denis Seurat Asistente primero de dirección
Pitof Supervisor de los efectos visuales
Antoine Simkine Supervisor de los efectos visuales
Lauren Zelman Ayudante regidor
Tony Pierce-Roberts Cámara
Sylvie Gautrelet Vestuario
Nicole Saunier Montador
Hervé De Luze Montador
Jean Rabasse Decorador
Henri Morelle Encargado de sonido
Philippe Guegan Encargado de los dobles
Gilles Conseil Encargado de los dobles
Philippe Guegan Doble
Patrick Médioni Doble
Gilles Conseil Doble
Cyril Raffaelli Doble

Empresas que han participado

Tripictures Distribution
Renn Productions Production
Melampo Cinematografica Production
Katharina Production
TF1 Films Production Production
Bavaria Film International Production
Bavaria Entertainment Production