Dumbledore no es el único miembro del personal de Hogwarts cuyo nombre recibe cambios, aquí tienes varios ejemplos:
- Severus Snape en su versión italiana cambia para ser Severus Piton.
- Minerva McGonagall cambia para ser McGarmiwa en finés (que significa escalofriante), McGranitt en italiano (significa granito, y haría referencia a su severidad) o Anderling en holandés (que significa diferente).
- El profesor Flitwick se apellida Banning en holandés, que significa rechazo; Kratiknot en checo, Filius Vitious en italiano, o Pirrevimp en noruego.
- La profesora Grubbly-Plank se llama Wilhelmina Caporal en Italia -caporal es una referencia a la severidad de la profesora-, o Kiautena en lituano.
- Gilderoy Lockhart es Gilderoy Allock en italiano, allock es un tipo de búho pero también puede significar absurdo.
