Pokémon es una de las series que ha marcado a más de una generación. Desde que Ash Ketchum elige a Pikachu como su fiel compañero, su Poke rap o el mítico lema del Team Rocket, el mismo que cualquiera puede repetir en cualquier momento.
Pues 24 años después, me he dado cuenta de las maravillosas versiones latina y española de este concreto lema del Team Rocket en Pokémon. Recordaba sobre todo que Jessie se viste de flamenca, pero no recordaba muy bien el acento andaluz con el que decía el mítico lema del Team Rocket con un Meowth también poniéndole el broche de oro con un '¡Olé, bien disho!'.
Pues bien, la versión latina no tiene tampoco ningún desperdicio y es digno de revivirlo. Puedes verlo a continuación:
- Jessie: Prepárense para los problemas y olé
- James: ¿No me ve encantador con este peluchín?
- Jessie: Para proteger al mundo de la devastación
- James: Y unir a los vascos dentro de nuestra nación
- Jessie: Para denunciar los males de la verdad y el amor
- James: Y extender nuestro reino hasta Cataluña
El episodio en cuestión se trata del 6 de la temporada 3 titulado 'El poder floral'. Aquí, Ash, Misty y Brok viajan a la Ciudad Florando donde pueden ver en directo un festival al aire libre donde cada año los entrenadores y sus pokémon de todo el mundo vienen a participar en la Exhibición Anual de Talento Pokémon. Aquí se puede ver de todo: unos Mankey bailarines o un Oddish equilibrándose encima de un Electrode.
Aquí entra el Team Rocket que decide participar en este mismo festival, donde Jessie baila flamenco y James ballet. Es en este momento cuando comienzan a hacer su particular lema y ambas versiones, tanto latina como española, son dignas de enmarcar.
